کتاب نمایشنامه‌های بیدگل امریکایی(13)

کتاب نمایشنامه‌های بیدگل(هوم بادی/کابل)امریکایی(13)

از خلال تک کویی کنگ و پر افت و خیز هومبادی ، زینی در آستانه فروپاشی عصبی که باور دارد « همه تماس های جسمانی اشتباه می کنند ، تاریخ

کشوری مرور می شود که از بدو تاسیس گرفتار آشوب و بلاو تعصب بوده : افغانستان. صحبت از این کشور ابزاری می شود برای طرح احتمال ناپدید شدن خود او

گریز از روابط عذاب آور خانوادگی اش؛ گریز از زبانی که هم او را بیان و هم منزوی اش می کند، می بینیمش که آشپزخانه خانه انگلیسی اش را ترک می کند و به جهان افغانستان قدم می گذارد. ردش را در خیابان های کابل کم میکنیم وبعده | می مانیم با همسر و دخترش که چون ما، پی او به افغانستان آمده اند. پیدا کردن این ژن غربی، گردشگری که در افغانستان کم شده ، ما را به مواجهه با تنهام باورهایی می کشاند که جامعه افغانستان را شکل می دهند.

| نویسی کوشٹر، با نام کامل آنتونی رویو کوشتر، متولد ۱۹۵۹ نیویورک است و نمایشنامه نویسی را در دهه هشتاد میلادی آغاز کرد و از همان ابتدا از نتانتراپیک برشت و رئالیسم آمریکایی تأثیر بسیاری گرفت. امید به احیای کانتر اپیک گوشتر را واداشت اشکال پیشین را با عواطف پست مدرنیستی خود در هم آمیزد و ترکیبی حاصل کنند که می توان نام « تاربختکاری دراماسيک ) بر آن گذاشت. او در آثارش تکامل فرهنگی بشر را از زاوية فعالیتهای سیاسی، اعتقادات مذهبی و آرمانهای پنگوسوسیالیستی روایت می کند. شاید بتوان اشتییان كوشتر به استفاده از صحنه به مثابه ابزاری | برای پیش کشیدن جدالهای سیاسی- اجتماعی و همینطور توجه ویژه به بنقش فعال مخاطب در فرایند اجرا را وجوه اشتراک اوبابرشت دانسته

| مجموعه نمایشنامه های بیدگل، مجموعه ای منحصربه فرد از | نمایشنامه هایی است که با تابه حال به فارسی ترجمه شده اند و یاترجمه مجدد نمایشنامه هایی خواهد بود که از هرجهت لزوم ترجمة دوباره آنها | حس می گردد.

امیدواریم از خواندن این کتاب لذت ببرید.