کتاب بالتازار و بلموندا

کتاب بالتازار و بلموندا

ساراماگو داستانی سحرآمیز بیان می‌کند که شفافیت واقعیت تاریخی را با چاشنی تخیلات درهم می‌آمیزد، داستانی عاشقانه، ماجراجویانه و عمیق دربارۀ سلطنت و مذهب در قرن هیجدهم کشور پرتغال.

بیش از بیست هزار نفر کارگر اجیر شده‌اند تا در ساختن صومعه‌ای برای اسکان سیصد نفر از راهبان فرقۀ فرانسیسکن که به واسطه نذر ملکه برای تولد دخترش ماریا باربارا وعده داده شده است کار کنند و این کار سیزده سال طول می‌کشد در حالی که ماریا حتی نیم‌نگاهی هم به صومعه نینداخته است.منحصر به‌ فردترین ویژگی آثار ساراماگو عدم کاربرد نشانگان سجاوندی به صورت متداول و استفاده از جملات بسیار طولانی است، که گاه در درون آن زمان نیز تغییر می‌کند.

او از میان علائم نگارشی تنها از نقطه و ویرگول استفاده می‌کند و از سایر علامت‌ها که مثلاً جمله سؤالی را مشخص می‌کند یا آن را در گیومه می‌گذارد و مطلقاً می‌پرهیزد. گفتگوهای شخصیت‌های داستان را پشت سر هم می‌نویسد و مشخص نمی‌کند که کدام جمله را چه کسی گفته و به ندرت یک پاراگراف را تمام می‌کند.اگر چه بسیاری از منتقدان ادبی ساراماگو را در ردیف نویسندگان پیرو سبک رئالیسم جادویی قرار داده و آثار او را با نویسندگان اسپانیایی زبان آمریکای لاتین مقایسه می‌کنند اما او خود را ادامه‌دهنده ادبیات اروپا و تأثیرپذیری خود را بیشتر از گوگول و سروانتس می‌داند.