توضیحات
کتاب 18 پند مولانا اثر هاکان منگوچ نشر گویا
مولانا چگونه می‌تواند زندگی ما را دگرگون کند. هاکان منگوچ در کتاب «18 پند مولانا» با نظر به هجده بیت اول مثنوی مولوی، همان ابیاتی که به نی‌نامه شهرت یافته‌اند، آنچه را که به اعتقاد او می‌تواند نگاه ما به زندگی را عوض کند از این ابیات استخراج کرده و به زبانی ساده توضیح داده است.
کتاب «18 پند مولانا» کتابی است که در آن برداشت مولانا از انسان در هجده بیت اول مثنوی شرح داده شده تا از خلال این شرح ببینیم که مولانا چگونه به انسان و زندگی نگاه می‌کند و آنچه او در نی‌نامه از زبان نی، به‌عنوان استعاره‌ای از انسان، بیان می‌کند به چه درد انسان عصر مدرن می‌خورد.
کتاب «18 پند مولانا» کارکرد عملی آموزه‌های مولانا در مثنوی را در زندگی انسان امروز نشان می‌دهد و از قرن هفتم هجری پیامی معنوی و اخلاقی را به انسان‌های عصر حاضر منتقل می‌کند.
هاکان منگوچ، که خودش نی‌نواز است و سازِ نی را خوب می‌شناسد، در کتاب «18 پند مولانا» حین تشریح ابیات نی‌نامه از مختصات این ساز نیز سخن می‌گوید تا خواننده بهتر بتواند وجه استعاری نی را در هجده بیت اول مثنوی درک کند. او، چنانکه در مقدمۀ شهرزاد صدر بر ترجمۀ فارسی کتاب «18 پند مولانا» اشاره شده، در این کتاب سعی دارد هر بیت از نی‌نامه را «با تجربیات خود که بیشتر در حوزه عرفان و نی‌نوازی است همراه کند و پند و اندرزی بسیار با ارزش و درعین‌حال ساده و کاربردی برای زندگی روزمره ما ارائه دهد.»
نظرات کاربران