کتاب بازگشت اثر آندری نیکولایدیس نشر چشمه

«بازگشت» رمانی نوشته‌ی آندری نیکولایدس است که در ژانر ادبیات پلیسی و معمایی تقسیم‌بندی می شود با این حال اتفاقاتی در این کتاب رخ می‌دهند که آن را از رمان صرفا پلیسی جدا کرده و به آن شکلی از ادبیات اسرارآمیز و سورئال می‌دهد.
این رمان با قتل عام یک خانواده در اولسینج، شهری ساحلی در کرانه‌ی دریای آدریاتیک آغاز می‌شود. راوی داستان «بازگشت» کارآگاهی خصوصی است و باید پرده از راز قتل خانوادگی بردارد. اما کارآگاه هر چه در پرونده‌ی جنایت پیش‌تر می‌رود به ماجرایی مرموزتر و عمیق‌تر از قتلی معمولی وارد می‌شود. همزمان با قتل خانوادگی، کتابخانه‌ی شهر کوچک اولسینج از سوی افرادی ناشناس به آتش کشیده شده و از همه عجیب‌تر در تابستان برف شروع به باریدن می‌کند. در این میان پای پسر کارآگاه، امانوئل هم به داستان «بازگشت» باز می‌شود. او محقق تاریخ است و درباره‌ی الهیات، تاریخ و خانواده مطالعه کرده و در شهری دور از پدر زندگی می‌کند و با او ارتباطی ندارد.