کتاب The Magic Finger اثر رولد دال نشر معیار علم

راوی داستان دختری ۸ ساله و بی‌نام است که در مزرعه‌ای در حومهٔ انگلیس زندگی می‌کند. او دارای توانایی خاصی به نام «انگشت جادویی» است که هنگام عصبانیت فعال می‌شود و پرتو انرژی‌ای از آن ساطع می‌شود که باعث تغییرات عجیب در افرادی می‌شود که او را خشمگین کرده‌اند.

همسایگان او، خانوادهٔ گرگ، علاقهٔ زیادی به شکار دارند. دختر از این کار آن‌ها متنفر است و پس از اینکه آن‌ها به تمسخر او می‌پردازند، از انگشت جادویی خود استفاده می‌کند. صبح روز بعد، خانوادهٔ گرگ متوجه می‌شوند که به اندازهٔ پرندگان کوچک شده‌اند و به جای بازو، بال دارند. در همین حال، چهار اردک بزرگ با دست‌های انسانی خانهٔ آن‌ها را تصرف کرده‌اند.

اردک‌ها با استفاده از تفنگ‌های شکار خانوادهٔ گرگ، آن‌ها را تهدید می‌کنند. در نهایت، خانوادهٔ گرگ قول می‌دهند که دیگر هرگز شکار نکنند و تفنگ‌های خود را نابود می‌کنند. پس از این تصمیم، آن‌ها به حالت عادی بازمی‌گردند و حتی نام خانوادگی خود را به «اِگ» تغییر می‌دهند تا نشان دهند که تغییر کرده‌اند.