توضیحات
معرفی کتاب هاروکی موراکامی به دیدار هایائو کاوای می رود اثر هاروکی موراکامی و هایائو کاوای نشر چشمه
این کتاب که اولین بار نسخه‌ی انگلیسی آن سال 2016 منتشر شد، گفت‌وگویی میان این دو نویسنده‌ی ژاپنی است که اولین بار سال 1994 در امریکا با یکدیگر ملاقات کردند، در پی این ملاقات دیدار دوروزه‌ی دیگری در سال 1995 اتفاق افتاد که متن این کتاب بر اساس آن شکل‌گرفته است. در واقع هاروکی موراکامی به خانه‌ی کاوای در حوالی کیوتو می‌رود و در طی دو شب باهم درباره‌ی خیلی چیزها حرف می‌زنند. موراکامی گفته است که روی متن این گفت‌وگوها هیچ تصحیحی انجام‌نشده و البته برنامه‌ی از پیش تعیین‌شده‌ای هم برای این کار وجود نداشته، در واقع این نسخه‌ی چاپی یک گفت‌وگوی خودمانی است که اسمش هم به همین سادگی گذاشته‌شده است. به گفته‌ی رابرت هینشاو، ویراستار نسخه‌ی انگلیسی در مقدمه‌ای که بر کتاب نوشته است او در دیداری با کاوای متوجه وجود نسخه‌ی مکتوب چنین گفت‌وگویی می‌شود و اقدام به تحقیق برای انتشار آن به زبان انگلیسی می‌کند. در این مسیر، توشیو کاوای، پسر هایائو کاوای کمک‌های زیادی کرد و درنهایت کریستوفر استیونز این گفت‌وگوها را از ژاپنی به انگلیسی برگرداند.
نظرات کاربران